Finalmente y pese a todas la quejas de los debianista de que era “dificil” o “imposible” ya hay una solución (o al menos eso parece, todavía no la probé 
).
La gente que hizo Passenger (a.k.a mod_rails) creó DebGem, que permite instalar prácticamente cualquier gema usando apt-get. El servicio no va a ser gratuito según parece una vez que pase la fase Beta, pero de todos modos demuestra que las gemas son empaquetables 
.
¿El precio? No lo dicen, pero aclaran que “subscription probably only costs about 1-2 hours of your time per month”. Veremos si tiene éxito y si motiva a terceros a crear algo similar .
Que interesante!!
Hay una sección donde dicen los precios estimativos:
http://www.debgem.com/pricing_signup
Ah, vi el link pero no entre
.. como en el FAQ decía que algo iba a costar me dio fiaca pensando que iba a encontrar un “todavía no sabemos cuanto”.
¿Qué tal si en vez de usar ese aborto de la naturaleza distribuyen el código como cualquier hijo de vecino, y de paso se vuelve fácil hacer paquetes?
Lo único que hicieron según leí en algún lado fue automatizar la creación de los .deb a partir del .gem. Sabiendo como crear paquetes Debian no debería ser complicado replicar el modelo y no va a tardar en aparecer algo similar opensource.